Lahden AKEn etäkahvit: Kirjastopalveluja monikielisille asiakkaille
klo 13.00 – 15.00
Lahden AKEn järjestämillä kirjastohenkilökunnan etäkahveilla kuullaan alueen kirjastoille tärkeät, ajankohtaiset kuulumiset kirjastoalalta ja yhteistyökumppaneilta. Marraskuisilla etäkahveilla kuullaan esittelyt Orimattilan kaupunginkirjaston SelkOrimattila-hankkeesta sekä Monikielisen kirjaston palveluista.
SelkOrimattila-hanke ja vinkit Monikielinen kirjaston palvelujen tehokkaampaan hyödyntämiseen
SelkOrimattila-hankkeen puheenvuoro tarjoaa käytännön kokemuksia siitä, miten kirjastosta voidaan rakentaa paikka, jossa on helppo harjoitella suomea ja löytää tie kirjaston palvelujen pariin. Voit poimia monenlaisia ideoita oman kirjaston toimintaan, esimerkiksi:
-
Hankkeen kokeiluista: selkolukupiirit, keskustelukahvilat, nuorten työpajat jne.
-
Vertaisohjaajien hyödyntämisestä
-
Yhteistyöverkostoista: Miten tavoittaa ne maahan muuttaneet, jotka eivät vielä käytä kirjastoa, sekä heidän kanssaan työskentelevät ammattilaiset?
Tilaisuuden lopuksi saat käytännön vinkkejä ja kokemuksia siirtokokoelmien käsittelystä Lahden kaupunginkirjastosta: Mitä tietoja aineistosta viedään paikalliseen kirjastojärjestelmään, ja miltä se näyttää Kohassa ja Finnassa? Miten prosessi on saatu toimimaan sujuvammin?
Alustava aikataulu 11.11.2026
-
klo 13–13.10 Tervetuloa etäkahveille & AKE:n ajankohtaiset / kirjastopalvelukoordinaattori Hanna Pitkänen, Lahden AKE
-
klo 13.10–13.40 Esittely SelkOrimattila-hankkeesta / hanketyöntekijä Liubov Sidorova, Orimattilan kaupunginkirjasto
-
Osallistujien kysymyksiä (kysymyksiä ja kommentteja voi laittaa myös Teamsin chatiin)
-
klo 13.50 — 14.15 Monikielisen kirjaston esittely / informaatikko Zainab Abdulkarim, Monikielinen kirjasto, Helsingin kaupunki
-
Osallistujien kysymyksiä, keskustelua
-
klo 14.30 — 14.50 Monikielisten siirtokokoelmien käsittely Koha-kirjastojärjestelmässä / informaatikko Ilona Riekkola, Lahden kaupunginkirjasto.
-
Osallistujien kysymyksiä, keskustelua
- klo 15.00 Tilaisuuden päätös
Osallistuminen
Pääset liittymään etäkahveille Teams-linkistä, joka lisätään myöhemmin tänne. Erillistä ilmoittautumista ei tarvita.
Etäkahvien Teams-kutsu jaetaan myös alueen kirjastojen yleisiin sähköposteihin, josta niitä voi välittää eteenpäin kirjastojen henkilökunnalle.
Lisätietoa
Kirjastopalvelukoordinaattori
Hanna Pitkänen
044 482 6071
hanna.pitkanen2@lahti.fi