Lahden kaupunginkirjasto

Lahden kaupunginkirjaston mediaohjaaja Julia Lysenko ja kirjastovirkailija Elena Olkonen ovat laatineet Lastu-kirjastojen lukudiplomin venäjän- ja ukrainankielisille lapsille. Idea saatiin asiakkailta, kun he kysyivät kirjastosta käyttöönsä samanlaista kirjalistaa kuin suomenkielisten lasten lukudiplomissa on, mutta venäjäksi. Tästä alkoi iso työ vinkkien keräämiseksi.

Diplomin nimi on Kirjojen matkailijan diplomi (alkup. Диплом книжного путешественника). Diplomia suorittaessaan lukija vierailee kahdellatoista saarella, joista jokaisella “asuu” kirjoja. Kirjat avaavat aina jonkin tietyn aiheen, josta on vinkki saaren alla tekstinä. Tarkoituksena on, että jokainen saari auttaa oppimaan jotakin uutta. Lukija saa vapaasti valita yhteensä 160 vinkistä kaksitoista haluamaansa kirjaa — yhden kultakin saarelta.

Kuvassa on saarten kartta. Jokaisen saaren vieressä on teksti, mitä lukija saa kokea tai oppia kyseisellä saarella.

Saarten esittelyt

Ensimmäinen saari on Lempisatukirjani — opi, miten tarinat syntyvät. Jokaisella tarinalla on sankarinsa, joten toinen saari on nimeltään Lempikirjojeni sankarit - tule tarinan sankariksi. Usein tarinan sankarin mukana kulkevat ystävät, joten kolmas saari on Jos haluat ystävän, ole ystävä itsekin — löydä ystäviä matkallasi. Jokaisella seikkailijaryhmällä on oma huumorinsa, joten neljäs saari on Hauskat tarinat — hymyile ja inspiroidu. Viides saari on eläinrakkaille: Haluan kissan, koiran, papukaijan… — ota uskollinen ystävä mukaasi.

Kun ryhmä on koottu, on aika lähteä matkaan! Kuudes saari on Kohti tuntematonta — avaa uusia horisontteja. On tärkeää, että tarinat päättyisivät hyvin, joten tarvitaan valoa pimeyteen. Seitsemäs saari on Hyvän lopun tarinat. Joskus hyvän lopun saavuttaminen vaatii arvoitusten ratkaisemista, joten kahdeksas saari on Haluan olla etsivä — paljasta salaisuudet ja arvoitukset.

Runous, kuten huumorikin, on tärkeä osa jokaista seikkailua, joten yhdeksäs saari on Mikä on riimi? — muuta seikkailu riimiksi. Tarinan sankari tutkii ympäröivää maailmaa, ja kymmenes saari on Miten kaikki toimii? Tiede on kaunista, kuten moni muukin asia. Yhdestoista saari avaa ihmeellisen kuvakirjojen maailman ja on nimeltään Salaisuus kirjoissa, joissa on kuvia — opi näkemään kauneus.

Kaikki matkalla opitut tiedot ja taidot ovat tarpeen viimeisellä saarella, joka on Seitsemänvärinen kukka — se olen minä — opi tuntemaan itsesi. Kirjamatkansa lopuksi, kuljettuaan koko reitin, lukija on oppinut paljon siitä, miten maailma toimii — ja myös itsestään. Kullekin kirjalle voi antaa tähtiarvion yhdestä viiteen. Jokaiselle aiheelle on oma kuvansa arviointia varten.

Kuvassa lukee: Merkitse luettu kirja. Miten arvioisit sen?

Koska kokoelmiin kuuluvien venäjän- ja ukrainankielisten kirjojen määrä on melko rajallinen, päädyttiin tekemään vain yksi diplomi. Erillisiin diplomeihin eri ikäryhmille ja kahdella kielellä ei olisi löytynyt riittävästi aineistoa. Jokaiseen aiheeseen on lisätty kirjoja aivan pienimmillekin lukijoille, kuten myös kirjoja ukrainaksi. Niiden määrää lisätään sitä mukaa, kun kirjaston kokoelma kasvaa. On tärkeää huomioida erilaisia lapsiryhmiä, jotta diplomista olisi iloa mahdollisimman monelle.

Kehittämisidea
Diplomiin voisi lisätä vinkkejä ja erilaisia minipelejä jokaiselle diplomin sivulle. Tämä voisi houkutella enemmän lukijoita. 

Lastu-verkkokirjastoon on tulossa sivu, jossa on lukudiplomin koko kirjalista aiheittain. Kirjat ovat hajallaan eri yksiköissä Lahden kirjastoissa, ja osa ukrainankielisistä kirjoista on myös muissa Lastu-kirjastojen kaupungeissa. Kun verkkosivu saadaan valmiiksi, sen voi löytää lukudiplomin kannen QR-koodilla. Verkkosivun kautta lukija voi helposti varata kirjoja noudettavaksi mihin tahansa Lastu-kirjastoon.

Tältä Kirjojen matkailijan diplomi näyttää tulostettuna. Diplomin alkujuonto:

Elena Olkonen:

Kirja on aina ollut ihmisten aarre, ja lukemisen oikeus on yksi tärkeimmistä ihmisoikeuksista. Vaikka nykyään väitellään siitä, milloin kirja syrjäytetään uusilla keksinnöillä, kirjastot ympäri maailmaa lainaavat päivittäin miljoonia kirjoja. 

Lapset, jotka ovat lukeneet ensimmäisen kirjansa, tuntevat itsensä voittajiksi, sillä he ovat nyt avanneet kirjainten salaisuuden – kirjainten, joista rakentuvat tiedon ja seikkailujen maailmat. 

Olemme luoneet sinulle kouluohjelmasta riippumattoman Kirjojen matkailijan diplomin ja kutsumme sinut matkalle täynnä löytöjä! 

Julia Lysenko:

Kirjamatkailijan tiellä sinua odottaa 12 saarta. Jokaisella saarella asuu useita kirjoja, joista valitset yhden. Lue valitsemasi kirja ja arvioi se – kuinka monta pistettä annat sille yhdestä viiteen? Matkustaessasi kaikkien 12 saaren halki luet yhteensä 12 kirjaa. 

Ympyröi lukemasi kirja ja merkitse, kuinka monta pistettä annat sille. Tee näin jokaisella 12 saarella. Kun olet lukenut kaikki kirjat, valitse yksi kirja ja yksi saari, joista pidit eniten. 

Teksti: Julia Lysenko
Tekstin toimittaminen: Noora Oluikpe