Teksti: Julia Lysenko
Tekstin toimittaminen: Noora Oluikpe

Tänä syksynä Lahden kirjastoissa on otettu käyttöön uusi lukudiplomi. Lukudiplomi sopii henkilöille, jotka opiskelevat suomea ja haluavat kehittää kielitaitoaan lukemalla. Diplomi eroaa selkokirjojen suosituslistoista siten, että diplomissa on muitakin kuin selkokielisiä kirjoja. Vaikka suuri osa kirjoista on selkokielisiä, mukana on myös muuta helppoa luettavaa.

Diplomin suorittaja aloittaa lukemisen helpoimmista selkokirjoista siirtyen lopulta tavallisiin romaaneihin. Diplomi ohjaa lukijaa hitaaseen ja rauhalliseen etenemiseen, koska lukeminen uudella kielellä on aluksi vaikeampaa. Kirjat vaikeutuvat osio kerrallaan. Viimeisessä osiossa lukija lukee kirjoja jo tavallisella suomen kielellä.

Lukudiplomista löytyy selkokielisiä kirjoja, sarjakuvia, kertomuksia, huumoria ja runoja. Kirjan lukemisen lisäksi jokaiseen osioon kuuluu myös tehtävä, jonka tarkoituksena on herättää kiinnostusta diplomin suorittamiseen pelillisen elementin avulla. Tehtävinä on esimerkiksi ääneen lukemista tai kysymysten keksimistä kirjailijalle.

Diplomin osiot on suunniteltu tarkoituksella erilaisiksi. Kolme ensimmäistä osiota ovat selkokirjoja. Kirjojen vaikeustaso nousee vähitellen, kuten suomen kielen opiskelussa yleensäkin. Seuraavat kaksi osiota koostuvat sarjakuvista, koska sarjakuvissa käytetään usein arkikieltä. Mikäli jokin sana lauseessa on epäselvä, voi kuva selventää sanojen merkityksiä. Sarjakuvien lauseet ovat tyypillisesti lyhyitä ja helppoja kääntää. Tämä on hyödyllistä erityisesti, mikäli opiskelijan on vaikea lukea pitkiä lauseita.

Huumoriryhmän kirjat ovat helppoja ja hauskoja lukea. Nauru auttaa siihen, ettei lukijaa ahdista, vaikka kielen opiskelu etenisi hitaasti. Novelliosiossa tarinat ovat lyhyitä. Novelleja on hyvä lukea, kun kielen hallinta ei ole vielä tarpeeksi vahvaa. Tarina tulee loppuun nopeasti, eikä lukija ehdi väsyä vieraskielisen tekstin lukemiseen. Tämä motivoi jatkamaan lukemista.

Runo-osio auttaa puolestaan tunnistamaan kielen rytmin ja harjoittaa ääntämistä. Viimeisenä osiona ovat romaanit, mikä on diplomin päätepiste. Koko diplomin tavoitteena on päästä lukemaan tavallinen kirja tavallisella suomen kielellä.

Diplomi on saatavilla paperisina vihkoina sekä Lastu ‑verkkokirjastosta: Lukudiplomi suomea opiskelevalle

Tekijät

Julia Lysenko — diplomin idea, muotoilu, tehtävät, selkokirjat, sarjakuvat, huumori
Riikka Mäkelä — tehtävät, runot, novellit, romaanit, tekstin korjaus
Apuna Johanna Nurminen ja Jenni Laine